Ecco-la-lista-dei-cinema-italiani-che-trasmetteranno-The-Wolf-of-Wall-Street-anche-in-lingua-originale

Un recente sondaggio ha eletto i doppiatori italiani come i più bravi al mondo e senza ombra di dubbio, anche in italiano, The Wolf of Wall Street non perderà la sua carica. Per tutti coloro che però vorranno vedere il film anche in lingua originale per godere al meglio della bravura del cast, alcune sale italiane offriranno questa possibilità con l’ausilio dei sottotitoli. Di seguito trovate l’elenco completo dei cinema che aderiscono all’iniziativa. Quale sarà la vostra scelta? Film doppiato o in versione originale? Fatecelo sapere nei commenti!

prova 1

23 Replies to “The Wolf of Wall Street in lingua originale al cinema”

  1. Entrambe le versioni! Per fortuna, a Roma ci sono un sacco di cinema che proiettano i film in lingua originale 🙂

  2. Alessia Poli ha detto:

    Originale sottotitolato ;))

  3. Rudy Bryce ha detto:

    originale sottotitolato, e poi anche doppiato, ma come prima visione preferisco v.o. 🙂

  4. Francesca Tirino ha detto:

    Originale sottotitolato e poi doppiato u.u

  5. Setsuka Sakurazuka ha detto:

    Credo che anche dalla lista sopra sia abbastanza facile notare come i cinema che proiettano in v.o. non a distanza di anni dall’uscita si fermino a Roma e non scendano. Chi come me abita su un’isola deve arrangiarsi con mezzi alternativi per fruirne. In ogni caso, sempre e solo originale. Se magari cambiassero (e sarebbe ora) il doppiatore di Leo potrei ripensarci, ma altrimenti non c’è gara :).

  6. Laura Bartoli ha detto:

    Setsuka, non ti piace Francesco? Come mai?

  7. Sabrina Mustacchio ha detto:

    lo vedrò doppiato poi sul pc lo vedrò originale con il sottotitolo 🙂

  8. Romina Tare ha detto:

    Non avrei mai guardare un film doppiato. Non è possibile ascoltare la voce reale dell’attore, quindi, non è possibile valutare la sua performance.

  9. Laura Bartoli ha detto:

    Romina concordo, ma per noi è diverso… in Italia l’industria del doppiaggio è la migliore al mondo, e i nostri doppiatori sono talmente bravi che a volte la loro voce è anche migliore di quella originale. Per esempio io preferisco Tobey Maguire in Italiano che in Inglese! Poi il doppiatore di Leonardo in Italiano è lo stesso da 20 anni: siamo cresciuti con la sua voce! 🙂 La voce Italiana di Leonardo è quella che puoi sentire sul nostro sito 🙂

  10. Sabrina Mustacchio ha detto:

    Laura il benvenuto del sito e Francesco Pezzulli giusto?

  11. Romina Tare ha detto:

    Sì, lo so, gli italiani sono i migliori in questo, perché ho visto alcuni film doppiati, ma voglio sentire vera voce dell’attore.

  12. Laura Bartoli ha detto:

    Sabrina certo! Non lo riconosci?

  13. Laura Bartoli ha detto:

    Sabrina di chi pensavi che fosse? 🙂

  14. Sabrina Mustacchio ha detto:

    Di certo non pensavo che fosse Leonardo, lo giuro 🙂 ma si lo riconosciuto ma volevo essere certa 😉
    Ps: la curiosità 😉

  15. miriam ha detto:

    a me piacerebbe vederlo in lingua originiale!

  16. Setsuka Sakurazuka ha detto:

    Laura Bartoli, non ho nulla contro Francesco, anzi, lo trovo eccellente come doppiatore; trovo solo che la sua voce, come tipologia, non si adatti più bene a Leo e ai suoi ruoli, prescindendo dal fatto che la voce dello stesso Leo non è esattamente bassa e profonda :D. (Forse è colpa di J. Edgar, è stato un trauma sentirlo doppiato lì…)

  17. Laura Bartoli ha detto:

    Hai sentito cosa ci ha raccontato al raduno riguardo J.Edgar? 🙂

  18. Setsuka Sakurazuka ha detto:

    No, dove lo trovo?** Grazie!

  19. Setsuka Sakurazuka ha detto:

    Grazie mille Laura!^^

  20. Laura Bartoli ha detto:

    Di niente! Fammi sapere che ne pensi dopo aver sentito cosa dice 😉

  21. Setsuka Sakurazuka ha detto:

    Bellissimo! Davvero interessante nella sua interezza. Sono perfettamente d’accordo su quanto dice per J. Edgar…peccato, ma è andata così :). (aveva anche ragione imho per il doppiaggio di Brühl/Lauda in Rush, e vabbè…). Thank you ^^

Lascia un commento

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi