the wolf of wall street

Come vi avevamo promesso, abbiamo sottotitolato per voi il trailer di “The Wolf of Wall Street”! Ammettiamo che è pieno di slang americani, per cui speriamo di essere riusciti a rendere al meglio il significato in Italiano! Ovviamente condividetelo con tutti i vostri amici su Facebook e Twitter, spargete la voce perchè una nuova era è iniziata e Leonardo è pronto a tornare! Ma intanto diteci, qual’è la vostra citazione preferita del trailer?

6 Replies to “Il trailer di “The Wolf of Wall Street” sottotitolato in Italiano”

  1. Giulia ha detto:

    premettendo che è già bellissimo in inglese, con la traduzione in italiano è ancora meglio (perchè sono riuscita a capire cosa dicono), la mia citazione preferita è senza dubbio: *Quando ho compiuto 26 anni ho fatto 49 milioni di dollari in un anno, il che mi fa veramete incazzare perchè sono a malapena 3 milioni a settimana*, questo ci fa capire quanto modesto poteva essere jordan…ahahaha!!

  2. Leolove!!!;) ha detto:

    Ke meraviglia… Lo vedró di sicuro…!!!!

  3. WriterSpy ha detto:

    Grazie mille per la traduzione!
    Per quanto riguarda la citazione preferita, mi trovo d’accordo con Giulia. XD

  4. Meno male, qualcosa ho capitooo <3 <3 <3 <3

  5. supertitanic ha detto:

    La mia citazione preferita è: Abbiamo tutti gli alcolici che possiate desiderare…
    No, il bereu ci vieta di bere.
    ah..

  6. Elettra ha detto:

    Martin Scorsese e Leonardo Di Caprio
    E ho già detto tutto!
    Non vedo l’ora che esca.

Lascia un commento

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi