francesco-pezzulli-the-wolf-of-wall-street

Se dopo l’eccezionale lavoro al doppiaggio di The Wolf of Wall Street pensavate che Francesco Pezzulli non potesse calarsi maggiormente nella parte, beh, vi sbagliavate. Il doppiatore, che proprio ieri ha compiuto 41 anni, ha vestito – in tutti i sensi – i panni di Jordan Belfort posando davanti l’obiettivo del fotografo Americano Reed Young. L’immagine, che trovate in alto (cliccate per ingrandire) e che ricrea la celebre scena in cui il broker tenta di salire in auto sotto l’effetto del Quaalude, è parte della serie di scatti “Italian Voice Actors Show Their Faces”.

Nel 2008 il fotografo ha visto la versione doppiata in Italiano di Into The Wild e, negli anni successivi, ha sviluppato un interesse particolare per il mondo del doppiaggio nel nostro paese. Attraverso la fotografia, Young ha voluto ricreare le scene di alcuni film cult Americani, con il doppiatore Italiano al posto dell’attore a cui ha prestato la voce. Il fotografo, che ha lavorato al progetto con Chiara Barzini, sceneggiatrice Italiana che ha scritto diversi articoli sul doppiaggio per Harper’s nel 2012, ha ammesso che alcuni dei doppiatori si sono mostrati inizialmente molto riluttanti a prendere parte al servizio fotografico: “Alcuni si preoccupavano di essere troppo vecchi, altri di dover tornare ad interpretare un personaggio doppiato vent’anni prima”.

Per visionare la galleria completa cliccate qui. Ovviamente lasciate un commento per dirci la vostra su questa iniziativa!